Sync Steam Achievements to Client

So I accidentally launched the game offline, and it removed all achievement progress in-game (No idea why). Is there any way to get the achievements from Steam synced to the in-game ones? Problem is that Steam will not tick up numerical achievements (AKA Fishing quests, nurse, etc.) until the numbers match with Steam's, so if it's not possible to fix then I need to do another 169 fishing quests until it starts ticking up again.

Basically, I need to put what steam has down for achievements...

Sync Steam Achievements to Client